-
1 сопутствовать
1. несов.комубергә барыу (йөрөү), юлдаш булыу2. несов.кому-чему; перен.бергә булыу, -ғанда/-гәндә булыу, юлдаш булыу, бер үк ваҡытта булыу -
2 сопровождаться
1. несов. чемпроисходить одновременнобер үк ваҡытта булыу, бергә булыу, -ғанда/-гәндә булыу, -ға/-гә ҡушылыу, -лы/-ле булыу2. несов. чемвлечь за собой следствиекилтереп сығарыу, тыуҙырыу, -ға/-гә сәбәп булыу, менән үтеү3. несов. чембирелеү, теркәлеүкнига сопровождается комментариями- китапҡа аңлатмалар бирелә4. несов. чемстрад. от сопровождать 1 -
3 компания
1. жтөркөм, компания2. жкомпанияв компании с кем — берәү менән бергә, иптәш булып
за компанию; для компании — компания өсөн, иптәш булып
не компания кто, кому — компания (иптәш) түгел
водить компанию — дуҫ булыу, аралашып йөрөү
поддержать компанию — компанияға ҡушылыу, компанияны күтәреү
-
4 звезда
ж; в разн. знач.йондоҙзвезда счастья — бәхет йондоҙо: лошадь с белой звездой на лбу - йондоҙ ҡашҡа ат
морская звезда зоол. — диңгеҙ йондоҙо
звезда первой величины: — 1) күҙгә ташланып торған иң яҡты йондоҙ
2) эше, таланты менән данлы кеше; звёзд с неба не хватать — аҡылы, һәләте менән ғәҙәти кеше булыу
родиться под счастливой звездой — бөркәнсектә тыуыу (бәхетле булыу, бәхете үҙе менән бергә булыу)
-
5 совокупиться
1. сов. уст.бергә булыу, бәйләнешеү2. сов.енси мөнәсәбәттә булыу -
6 соль
I1. жтоҙ2. ж перен.төп нигеҙ, булмыш, асыл3. ж перен.төп мәғәнә4. жкого-чегоиң яҡшы вәкилдәре, мәртәбәле кешеләр5. жтоҙкислотаның водородын металл алмаштырғандан барлыҡҡа килгән химик матдәсоль земли — донъя тотҡаһы, донъя терәге
пуд соли съесть — бергәләп күпте күреү, күп бергә булыу
IIж нескл.; муз.сольмузыка гаммаһының бишенсе нотаһы -
7 плечо
1. с анат.ҡулбаш, иңбаш, яурын, иң2. с тех.иңбаш, көйәнтәһалмауырҙың терәк нөктәһенән көс төшкән нөктәгә тиклемге өлөшөвынести (вывезти) на своих плечах — үҙ иңеңдә алып барыу, бер үҙең үтәп сығыу
за плечами быть (стоять, иметь и т.п.): — 1) үткәндә, уҙғанда (булыу, тороу)
2) яҡында булыу (тороу); на плечи взвалить (переложить и т.п.) — елкәһенә йөкмәтеү (һалыу)
по плечу кому — көс етә, хәлдән килә (эшкә ҡарата)
с чужого плеча (об одежде) — кеше кейеме, кешенән ҡалған кейем
с плеч сбросить (стряхнуть, свалить и т.п.) — иңдән алып ташлау, тамам ҡотолоу
плечо к плечу; плечом к плечу; плечо в плечо: — 1) иңгә иң терәп, йәнәш
2) берҙәм рәүештә, бергә -
8 сойти
1. сов. с чеготөшөү2. сов.на что; перен.спуститьсятөшөү, солғап алыу3. сов. с чегососкочить при движениисығыу, төшөү4. сов. с чеготайпылыу, ситкә тайшаныу, ситкә сығыу (китеү)5. сов. с чегобөтөү, юҡ булыу, юғалыу6. сов. с чего и без доп.һыҙырылып (ҡубып) төшөү, төшөү7. сов.ҡайтыу, кәмеү, әҙәйеү8. сов.за кого-чтоярау, торорлоҡ (ярарлыҡ) булыу, торсойти на нет- юҡҡа сығыу; сойти с рук — язаһыҙ ҡалыу (берәй ярамаған эш тураһында)
-
9 сойтись
1. сов.встретитьсяосрашыу, тап булышыу2. сов.собратьсяйыйылышыу, йыйылыу3. сов.сдружитьсядуҫлашыу, дуҫ булып китеү (булыу)4. сов. разг.вступить в сожительствоҡауышыу, ҡушылыу, бергә тороу5. сов. в чём, чемсовпастьтап (тура) килеү, килешеү6. сов. разг.оказаться впоруетеү, кәрәк саҡлы булыу -
10 несовместимость
жбергә (йәнәшә) ҡуйғыһыҙ, бергә (үҙ-ара) һыйышмаҫлыҡ булыу, һыйышмаусанлыҡ, тап килмәү, берләшә алмау, һыйыша алмаусанлыҡ -
11 совмещать
1. несов. чтобергә (бер үк ваҡытта) алып барыу, бер үк ваҡытта башҡарыу (үтәү)2. несов. в ком-чёмодновременно содержать в себебер үк ваҡытта булыу (үтәү), бергә ҡушылыу (һыйыу), берләшеүон совместил в себе писателя и учёного — ул бер үк ваҡытта яҙыусы ла, ғалим да
3. несов. мат.тура (тап) килтереп һалыу -
12 сотрудничать
1. несов. с кембергә эшләү, бергә хеҙмәттәшлек итеү2. несов. в каком-л. учреждении; в печатном органеэшләү, хеҙмәткәр булыу; яҙыу, яҙышыу, ҡатнашыу -
13 гроб
1. мтабут2. м в знач. сказ.; прост.һәләкәт, бөттөстоять одной ногой в гробу — бер аяҡ ерҙә, икенсеһе гүрҙә булыу
-
14 сомкнуть
1. сов. чтояҡынайтыу, ҡушыу, йышайтыу, тығыҙландырыу2. сов. чтоҡымтыу, ҡымтып ябыу, йомоуне сомкнуть глаз — күҙ ҙә йоммау, керпек тә ҡаҡмау (бөтөнләй йоҡлай алмау)
сомкнуть ряды — бергә ойошоу, берҙәм булыу
-
15 сотрудник
1. мхеҙмәттәшбергә эшләүсе2. мслужащийхеҙмәткәр -
16 сочетаться
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский